无忌影像奖之年度摄影展览提名公布

　　展览名称：囧：普通中的不普通

　　展览地点：2010年9月19-25 平遥国际摄影大展柴油机厂展区

　　展览简介：

　　“囧”，一个在古老的甲骨文中的象形文字，其义模糊，有“窗户说”和“地名说”两个意象。可能因为其读音在文本的构造中缺少亲和性，于是它从中国的文本书写中渐渐疏离，被人们遗忘。在最近的一年多来，这个在中华古老的文化符号库中沉睡了经年的“囧”字，忽然从幽深中走了出来，成为数字时代互联网络上最为时髦的符号。它复活了。

　　复活了的“囧”字，已经不再是它原有的意义。它原始的“窗”意象，是光明的指代，所以“囧”字和幸福有关。然而，今天的网民们之所以广泛的使用它，却是从它象形的结构中又看出了另外“象”的意思。“囧”字内上端的笔画“八”像一双耷拉的双眼，下端的“口”则像一张嘴，二者结合恰如一张沮丧的脸。于是，它被数字时代的网民取其意为“悲伤、无奈、窘迫或极为尴尬的心情”，毫不客气地改变了它原始的意义。“囧”字这一阴差阳错的变化，恰好也从一个角度戏谑式的反映了我们历史生活的流变。“囧”这个符号之意的悖反，其实也是我们今天很多现象的转喻。

　　摄影普及以来，人们多了一个打量自己生活的角度和方式。我们的生活也被影像翻译化了。在真实的生活之外，我们又有了一个影像缔造的生活。无数的影像构成了一个形象化的视觉世界，它既是一堆堆的照片和无数印在纸面上的影像印刷品，也是留存在我们每个人头脑中的视觉记忆。它真实吗?未必。它不过是我们每个人对世界的看法和态度。那些照片中的“真实”，不过是我们拍摄照片的理由。我们对真实的处理，和现今对“囧”字的处理一样，只是对客观的符号化。我们在对现实的符号化过程中，放进了太多的我们，所以摄影的世界是个千奇百怪的世界。

　　张国田先生委托我将今年部分参加平遥摄影大展生活纪实类的作品整合成一个联展。这个展览既要有对所有摄影师个性的呈现，又要兼顾平遥大展一贯的包容态度，于是我想到了“囧”。不过，我不想取时下网民们对这个老字的时尚性的解释，我此次恰恰想把这个被颠倒的词义扳回去，那就是“囧”是光明的。因为这几十位影友的作品虽然水平参差不齐、题材多样，但却都有着一股来自生活的纯真之气，这是最为难能可贵的。我对各位影友的作品都有不同程度的编辑，也就是动了些手脚，其意是希望这个联展更为专业性一些。这有些“胆大包天”，勇气其实来自“囧”。一个“囧”字，可以有万千意思，变则成了它最根本的要义。大家的摄影、摄影中的世界、这个展览，一切都在变。怎么变，都不怕，因为光明在前。

　　提名理由：

　　囧：普通中的不普通向我们展示着当下中国的普通生活与中国摄影界的现状。策展人是时间很紧，而且面临着巨量照片的情况下被动工作，并且展览受到场地等诸多条件限制，最终结果却让大部分人交口称赞。(张国田)